- ntg-context - NTG Mailing Lists

Arabic utf 2 transcription
by Idris Samawi Hamid 07 Jun '04

07 Jun '04

Hi cohorts, Thank you to everyone who helped me with this. I now have a working script for converting Arabic utf-8 to transcription. This is still pretty xperimental but I've tried it on some rather large files. I added a couple of small features to make some things like the definite article more readable. This experiment has also led to some useful improvements in my own transcription scheme (based on Lagally's ArabTeX). For example, Lagally's system incorporates some Arabic orthography rules for hamzah; these are moot when dealing with utf-8 for the most part, so I added a direct transcription for each hamzah-carrier. Of course u will have to adjust what follows to fit your own pet transcription. For some of the small features to work (like for making the definite article more explicit) one should move the entire file being processed over by at least one space (so every word beginning with the definite article is affected but middle-word occurrences are ignored). Persian has not been extensively tested, and urdu, etc is completely missing. Hope this is useful in any case. U can download some real-life unicode arabic samples here: http://www.alabrar.info/ar/booklist.aspx Usage: perl utf2tex.pl <your utf file> creates file "new.tex" Thanks again to everyone, especially Thomas A. Schmitz who got the ball rolling. Best Idris ======================================================== #!/usr/bin/perl use strict; use warnings; open(NEW,">new.tex"); #opens file to print out the result while (<>) { #this opens the file for reading # Allah $_ =~ s/\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x87/al-llaah/g; $_ =~ s/\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x91\xD9\x87/al-llaah/g; $_ =~ s/\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x91\xD9\xB0\xD9\x87/al-llaah/g; #$_ =~ s/\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x87/li-llaah/g; #$_ =~ s/\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x91\xD9\x87/li-llaah/g; #$_ =~ s/\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x87/la-llaah/g; #$_ =~ s/\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x91\xD9\x87/la-llaah/g; $_ =~ s/\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x87/l-llaah/g; $_ =~ s/\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x91\xD9\x87/l-llaah/g; # # begin exceptions # $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x8A\x20/\x20 'ilY/g; $_ =~ s/\x20Ø§Ù„ÙŠ\x20/\x20'ilY\x20/g; $_ =~ s/\x20Ø§Ù„ÙŠ/\x20'ily/g; $_ =~ s/\x20Ùˆ\x20/\x20wa\x20/g; # $_ =~ s/\x20\x/\x20wa\x20/g; $_ =~ s/\xD8\xA7\xD9\x8B/aN/g; # end exceptions # definite article $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAA\xD9\x91/\x20al-tt/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAB\xD9\x91/\x20al-_t_t/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAF\xD9\x91/\x20al-dd/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB0\xD9\x91/\x20al-_d_d/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB1\xD9\x91/\x20al-rr/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB2\xD9\x91/\x20al-zz/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB3\xD9\x91/\x20al-ss/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB4\xD9\x91/\x20al-^s^s/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB5\xD9\x91/\x20al-.s.s/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB6\xD9\x91/\x20al-.d.d/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB7\xD9\x91/\x20al-.t.t/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB8\xD9\x91/\x20al-.z.z/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x84\xD9\x91/\x20al-ll/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x86\xD9\x91/\x20al-nn/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xA7/\x20al-A/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xA8/\x20al-b/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAA/\x20al-t/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAB/\x20al-_t/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAC/\x20al-j/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAD/\x20al-.h/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAE/\x20al-_h/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xAF/\x20al-d/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB0/\x20al-_d/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB1/\x20al-r/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB2/\x20al-z/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB3/\x20al-s/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB4/\x20al-^s/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB5/\x20al-.s/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB6/\x20al-.d/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB7/\x20al-.t/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB8/\x20al-.z/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xB9/\x20al-`/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD8\xBA/\x20al-.g/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x81/\x20al-f/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x82/\x20al-q/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x83/\x20al-k/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x84/\x20al-l/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x85/\x20al-m/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x86/\x20al-n/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x87/\x20al-h/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x88/\x20al-w/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA7\xD9\x84\xD9\x8A/\x20al-y/g; # 0601--060F $_ =~ s/\xD8\x8C/,/g; # 0610--061F $_ =~ s/\xD8\x9B/;/g; $_ =~ s/\xD8\x9F/?/g; # 0620--062F $_ =~ s/\xD8\xA1\xD9\x91/''/g; $_ =~ s/\xD8\xA1/'/g; $_ =~ s/\x20\xD8\xA2/ 'aa/g; $_ =~ s/\xD8\xA2/~A/g; $_ =~ s/\xD8\xA3\xD9\x91/xx/g; $_ =~ s/\xD8\xA3/x/g; $_ =~ s/\xD8\xA4\xD9\x91/oo/g; $_ =~ s/\xD8\xA4/o/g; $_ =~ s/\xD8\xA5\xD9\x91/cc/g; $_ =~ s/\xD8\xA5/c/g; $_ =~ s/\xD8\xA6\xD9\x91/CC/g; $_ =~ s/\xD8\xA6/C/g; $_ =~ s/\xD8\xA7/A/g; $_ =~ s/\xD8\xA8\xD9\x91/bb/g; $_ =~ s/\xD8\xA8/b/g; $_ =~ s/\xD8\xA9/T/g; $_ =~ s/\xD8\xAA\xD9\x91/tt/g; $_ =~ s/\xD8\xAA/t/g; $_ =~ s/\xD8\xAB\xD9\x91/_t_t/g; $_ =~ s/\xD8\xAB/_t/g; $_ =~ s/\xD8\xAC\xD9\x91/jj/g; $_ =~ s/\xD8\xAC/j/g; $_ =~ s/\xD8\xAD\xD9\x91/.h.h/g; $_ =~ s/\xD8\xAD/.h/g; $_ =~ s/\xD8\xAE\xD9\x91/_h_h/g; $_ =~ s/\xD8\xAE/_h/g; $_ =~ s/\xD8\xAF\xD9\x91/dd/g; $_ =~ s/dÙ‘/dd/g; $_ =~ s/\xD8\xAF/d/g; # 0630--063F $_ =~ s/\xD8\xB0\xD9\x91/_d_d/g; $_ =~ s/\xD8\xB0/_d/g; $_ =~ s/\xD8\xB1\xD9\x91/rr/g; $_ =~ s/\xD8\xB1/r/g; $_ =~ s/\xD8\xB2\xD9\x91/zz/g; $_ =~ s/\xD8\xB2/z/g; $_ =~ s/\xD8\xB3\xD9\x91/ss/g; $_ =~ s/\xD8\xB3/s/g; $_ =~ s/\xD8\xB4\xD9\x91/^s^s/g; $_ =~ s/\xD8\xB4/^s/g; $_ =~ s/\xD8\xB5\xD9\x91/.s.s/g; $_ =~ s/\xD8\xB5/.s/g; $_ =~ s/\xD8\xB6\xD9\x91/.d.d/g; $_ =~ s/\xD8\xB6/.d/g; $_ =~ s/\xD8\xB7\xD9\x91/.t.t/g; $_ =~ s/\xD8\xB7/.t/g; $_ =~ s/\xD8\xB8\xD9\x91/.z.z/g; $_ =~ s/\xD8\xB8/.z/g; $_ =~ s/\xD8\xB9\xD9\x91/``/g; $_ =~ s/\xD8\xB9/`/g; $_ =~ s/\xD8\xBA\xD9\x91/.g.g/g; $_ =~ s/\xD8\xBA/.g/g; # 0640--064F $_ =~ s/\xD9\x80/--/g; $_ =~ s/\xD9\x81\xD9\x91/ff/g; $_ =~ s/\xD9\x81/f/g; $_ =~ s/\xD9\x82\xD9\x91/qq/g; $_ =~ s/\xD9\x82/q/g; $_ =~ s/\xD9\x83\xD9\x91/kk/g; $_ =~ s/\xD9\x83/k/g; $_ =~ s/\xD9\x84\xD9\x91/ll/g; $_ =~ s/\xD9\x84/l/g; $_ =~ s/\xD9\x85\xD9\x91/mm/g; $_ =~ s/\xD9\x85/m/g; $_ =~ s/\xD9\x86\xD9\x91/nn/g; $_ =~ s/\xD9\x86/n/g; $_ =~ s/\xD9\x87\xD9\x91/hh/g; $_ =~ s/\xD9\x87/h/g; $_ =~ s/\xD9\x88\xD9\x91/ww/g; $_ =~ s/\xD9\x88/w/g; $_ =~ s/\xD9\x89\xD9\x91/YY/g; $_ =~ s/\xD9\x89/Y/g; $_ =~ s/\xD9\x8A\xD9\x91/yy/g; $_ =~ s/\xD9\x8A/y/g; $_ =~ s/\xD9\x8B/aN/g; $_ =~ s/\xD9\x8C/uN/g; $_ =~ s/\xD9\x8D/iN/g; $_ =~ s/\xD9\x8E/a/g; $_ =~ s/\xD9\x8F/u/g; # 0650--065F $_ =~ s/\xD9\x90/i/g; $_ =~ s/\xD9\x92//g; $_ =~ s/\xD9\x92/~/g; # 0660--066F $_ =~ s/\xD9\xA0/0/g; $_ =~ s/\xD9\xA1/1/g; $_ =~ s/\xD9\xA2/2/g; $_ =~ s/\xD9\xA3/3/g; $_ =~ s/\xD9\xA4/4/g; $_ =~ s/\xD9\xA5/5/g; $_ =~ s/\xD9\xA6/6/g; $_ =~ s/\xD9\xA7/7/g; $_ =~ s/\xD9\xA8/8/g; $_ =~ s/\xD9\xA9/9/g; $_ =~ s/\xD9\xAA/%/g; $_ =~ s/\xD9\xAB/./g; $_ =~ s/\xD9\xAC/,/g; # 0670--067F $_ =~ s/\xD9\xB0/aa/g; $_ =~ s/\xD9\xB1/WA/g; $_ =~ s/\xD9\xBE/p/g; # 0680--068F $_ =~ s/\xDA\x86/^c/g; # 0690--069F $_ =~ s/\xDA\x98/^z/g; # 06A0--06AF $_ =~ s/\xDA\xA4/v/g; $_ =~ s/\xDA\xAF/g/g; # 06B0--06BF $_ =~ s/\xDA\xBE/h/g; # 06C0--06CF $_ =~ s/\xDB\x80/e/g; $_ =~ s/\xDB\x81/h/g; $_ =~ s/\xDB\x82/e/g; $_ =~ s/\xDB\x83/T/g; $_ =~ s/\xDB\xAA/ii/g; # 06D0--06DF $_ =~ s/\xDB\x93/E/g; $_ =~ s/\xDB\x92/c/g; # 06E0--06EF # $_ =~ s/\xD8\xA7\xDB\xA4/~A/g; $_ =~ s/\xDB\xA4/~/g; # weird $_ =~ s/\xE2\x80\x8C/@/g; # temporary tag because this 0-width non joiner space creates an ambiguity print NEW "$_"; #and this writes the result into file "new.tex" } close(NEW); ======================================================== -- Professor Idris Samawi Hamid Department of Philosophy Colorado State University Fort Collins, CO 80523

1 0

Strange bug with ffr and \in[]
by Peter Münster 07 Jun '04

07 Jun '04

Hello, with the following example and the latest beta-ConTeXt, I get the following error: unknown reference [][bla] file proj.tex: \startproject proj \environment env \product prod \stopproject file env.tex: \startenvironment env \useencoding[ffr] \stopenvironment file prod.tex: \startproduct prod \project proj \section[bla]{bla} \in[bla] \stopproduct Strange, because there is no such problem without the project/product structure. Using \starttext and \stoptext everything is fine. Could you help please? Cheers, Peter -- http://pmrb.free.fr/contact/ ________________________________________________________________ FilmSearch engine with a lot of new features: http://f-s.sf.net/

2 3

m-bib and \setupinteraction
by Peter Münster 06 Jun '04

06 Jun '04

Not so important, but strange behaviour: \setupoutput[pdftex] \usemodule[bib] % no problem if this line comes after \setupinteraction \setupinteraction[author=Jan,title=Titel] % strange: title ok, but not author \starttext bla \stoptext Cheers, Peter -- http://pmrb.free.fr/contact/ _____________________________________ FilmSearch engine: http://f-s.sf.net/

1 0

TIPA in Context
by sjoerdsiebinga＠zonnet.nl 05 Jun '04

05 Jun '04

I am currently converting my Old Frisian Etymological dictionary from LaTeX to Context and I have run into two problems. The first problem is that I am using the TIPA package to typeset phonological fonts and diactitica. Is there a way to use the TIPA font in Context? The second problem is that the dictionary has 142 seperate language indexes with over 32000 index markers in the standard latex index format \index[language_abbreviation]{...}. Is there an easy way to write one new (TeX) definition which interprets these markers in such a way that Context accepts. Sjoerd -- _____________________________________________________________________ Zon Gratis ADSL. De voordelen van gratis internet met de snelheid van ADSL. Zonder abonnementskosten en zonder vast contract. Je betaalt alleen voor de tijd online. Nu zonder aansluitkosten en met gratis modem. Bestel snel op zonnet.nl.

4 5

for idris
by Hans Hagen 04 Jun '04

04 Jun '04

This one is better: % add to cont-new.tex \unprotect \definesystemvariable{sx} \def\definestylecollection {\dosingleargument\dodefinestylecollection} \def\dodefinestylecollection[#1]% {\iffirstargument \unexpanded\setvalue{#1}{\styleinstance[#1]}% \def\docommand##1{\letbeundefined{\??sx##1:\commalistelement}}% \processcommacommand[\stylelist,\s!default]\docommand \fi} \def\definestyleinstance {\dotripleargument\dodefinestyleinstance} \def\dodefinestyleinstance[#1][#2][#3]% {\ifsecondargument \doifundefined{#1}{\definestylecollection[#1]}% \setvalue{\??sx#1:#2}{#3}% \fi} \unexpanded\def\styleinstance[#1]% {\executeifdefined{\??sx#1:\fontalternative}{\getvalue{\??sx#1:\s!default}}} \protect % so far \definestylecollection[mine] \definestyleinstance[mine][default][sorry] \definestyleinstance[mine][bf][\sl] \definestyleinstance[mine][sl][\tt] {\bf test \mine test \sl test \mine test \bs oeps \mine oeps} (of course you now have to write a MyWay to explain it) Hans ------------------------------------------------------------------------- Hans Hagen | PRAGMA ADE/POD/CTS Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: +31 (0)38 477 53 69 | fax: +31 (0)38 477 53 74 | www.pragma-ade.com ------------------------------------------------------------------------- information: http://www.pragma-ade.com/roadmap.pdf documentation: http://www.pragma-ade.com/showcase.pdf -------------------------------------------------------------------------

2 1

\bTABLE[split=yes]
by Nigel King 03 Jun '04

03 Jun '04

All, I thought the following long table would split but it doesn't seem to using the current beta. Am I missing something? \starttext This is a test of the \type{\TABLE} environment. \bTABLE[split=yes] \bTABLEhead \bTR \bTH Head 1 \eTH \bTH Head 2 \eTH \eTR \eTABLEhead \bTABLEfoot \bTR \bTH Foot 1 \eTH \bTH Foot 2 \eTH \eTR \eTABLEfoot \bTABLEbody \dorecurse{30}{\bTR \bTD[nr=3] left \eTD\bTD right \eTD \eTR \bTR\bTD right \eTD \eTR \bTR[after={\page[yes]}]\bTD right \eTD \eTR} \eTABLEbody \eTABLE \stoptext TIA -- Nigel

2 3

%%BoundingBox: (atend)
by Peter Münster 03 Jun '04

03 Jun '04

Hello, ConTeXt does not find the EPS-BoundingBox in EPS files generated by xmgrace. Such a file begins like this: %!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0 %%BoundingBox: (atend) and it ends like this: %%Trailer %%BoundingBox: 64 72 709 527 %%DocumentNeededResources: font Times-Roman %%EOF When using \externalfigure, one gets the following error: ERROR: Missing number, treated as zero. --- TeX said --- <to be read again> ( \EPSllx ->( atend) \dogetEPSboundingbox ...m \EPSfound >0 #2=\EPSllx bp#4=\EPSurx bp#3=\EPSlly ... Would it be possible, to enable ConTeXt to read such a file? If not, I'm going to write a script, that converts the file. Cheers, Peter -- http://pmrb.free.fr/contact/ _____________________________________ FilmSearch engine: http://f-s.sf.net/

4 6

\=i
by Idris Samawi Hamid 03 Jun '04

03 Jun '04

Dear partners in crime, I mentioned this some time ago, can't find the answer right now... I need a \=i where the bar over the <i> is the width of the box. In computer modern the bar over the <i> is much too large and looks ugly and buts into other letters when used frequently. In good quality typesetting the bar in the \=i is always smaller than for, say, \=a and \=u. (Of course, ConTeXt already incorporates the \i in its def. of \=i and I don't want to lose that feature;->) Also, Hoenig helped me make a complete old style computer modern virtual font. Where can I upload this package (with all Context-related typescripts) for people to look at and maybe improve? Best Idris -- Professor Idris Samawi Hamid Department of Philosophy Colorado State University Fort Collins, CO 80523

4 11

new windows iso versions
by Hans Hagen 02 Jun '04

02 Jun '04

Hi, I uploaded new bzips, these are my minimal context trees: http://www.pragma-ade.com/context/linuxtex.zip.bz2 http://www.pragma-ade.com/context/macosxtex.zip.bz2 http://www.pragma-ade.com/context/mswintex.zip.bz2 and this is for windows users, i.e. a subset of fptex: http://www.pragma-ade.com/context/tex.iso.bz2 http://www.pragma-ade.com/context/tex.tar.bz2 These two are some 144 Meg. There is also the texsyncable tree. A few remarks: (1) the cd has an autorun file (2) and also start.bat and demo.bat files (3) whatever you choose, it will also start the example framework (4) which means that you have some goodies (recently added: font tester; interface is accessible from tools menu) (5) the demo files at least can prove that tex/metapost/xml work (6) afaik it works all right on spacy install paths (7) as well as (when running from cdrom) on the local (often spacy) user temp path (8) more example interfaced stuff will follow and the interface macros itself will be documented later i'll try to get this working for linux as well (alas, ruby is not yet standard on unix and i need to get rid of hard coded scite paths) as well as macosx (dunno how to make a texshop-using-small-context-tree-run-from-cd version yet; no scite on mac yet) I can add support for more editors later; the idea is that this provides a kind of standard. The example framework is now multi-threaded. The more extended client-server alternative will follow later. Hans ------------------------------------------------------------------------- Hans Hagen | PRAGMA ADE/POD/CTS Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: +31 (0)38 477 53 69 | fax: +31 (0)38 477 53 74 | www.pragma-ade.com ------------------------------------------------------------------------- information: http://www.pragma-ade.com/roadmap.pdf documentation: http://www.pragma-ade.com/showcase.pdf -------------------------------------------------------------------------

3 12

Colours in tables
by techw＠siritech.com 02 Jun '04

02 Jun '04

Hi All ! Is there a way in which I can color only the first row (tablehead) of the table gray? I am using \starttables[|p(\ucolf)|p(\ucols)|]. Thanks and Regards, -priya

1 0