Andrea, Wil je TeX-macro's gebruiken met bv. pdflatex of Unicode (UTF-8) karakters met bv xelatex? De meeste fonts ondersteunen overigens deze tekens. Groetjes, Pander On 2012-04-19 11:09, Wilfred van Rooijen wrote:

Hallo Andrea,

Ik weet niet of je in plain tex ook babel kan gebruiken, maar als het kan, dan heb je een goede kans dat de meeste aanhalingstekens daar wel in gedefinieerd zijn.

Ik neem aan dat guillemots wel in de TeX Gyre fonts zullen zitten. De lage aanhalingstekens heb ik nooijt gebruikt, ik weet niet of die gedefinieerd zijn in tex.

Groeten, Wilfred

------------------------------------------------------------------------ *From:* Andrea de Leeuw van Weenen *To:* tex-nl@ntg.nl *Sent:* Thursday, 19 April 2012, 17:48 *Subject:* [Tex-nl] Aanhalingstekens

Beste allemaal,

Ik ben bezig met een artikel waarin ik een aantal citaten in diverse talen wil opnemen. Ik wil deze citaten heel precies hebben en dus ook de vormen van de diverse aanhalingstekens die gebruikt worden overnemen. In welk font kan ik die vinden? Het gaat o.a. om de lage dubbele aanhalingstekens , die er uitzien als 2 komma's, en de franse guillemets?

Ik gebruik plain tex.

Andrea de Leeuw van Weenen Tjalkenwerf 3 2317DD Leiden

_______________________________________________ TeX-NL mailing list TeX-NL@ntg.nl mailto:TeX-NL@ntg.nl http://www.ntg.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/tex-nl

_______________________________________________ TeX-NL mailing list TeX-NL@ntg.nl http://www.ntg.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/tex-nl

Ik neem aan dat je een moderne installatie op je computer hebt. Dan kan je proberen of xetex werkt, dat is een implementatie van tex die unicode ondersteunt. Je kan dan de guillemots en andere gewenste tekens gewoon in je source-file zetten zoals ze zijn (dus niet als een soort tex-code, maar gewoon als tekentje). Je kan dan direct een PDF met de tekens produceren. Het enige nadeel van xetex is dat je de standaard latex fonts niet kan gebruiken - je moet een OTF of TTF font gebruiken, maar in de praktijk heb je die op je PC beschikbaar. Groeten, Wilfred ________________________________ From: Andrea de Leeuw van Weenen To: tex-nl@ntg.nl Sent: Thursday, 19 April 2012, 18:41 Subject: Re: [Tex-nl] Aanhalingstekens Wilfred schreef:

Ik weet niet of je in plain tex ook babel kan gebruiken, maar als het kan, dan heb je een goede kans dat de meeste aanhalingstekens daar wel in gedefinieerd zijn.

Ik neem aan dat guillemots wel in de TeX Gyre fonts zullen zitten. De lage aanhalingstekens heb ik nooijt gebruikt, ik weet niet of die gedefinieerd zijn in tex.

Of je in plain babel kan gebruiken, weet ik niet. Ik heb het in ieder geval nooit geprobeerd en er geen ervaring mee. Heb LateX voor het laatst 20 jaar geleden gebruikt. Eerlijk gezegd wilde ik geen pakket inzetten om een enkel teken te produceren. Had meer zo iets in gedachten als {<fontname>\char'xxx} of eventueel 2 zulke met een kern ertussen. Maar als er ergens een echte dubbele is, dan is dat natuurlijk mooier.   Ik zit momenteel op het Franse platteluiktand, ver van behoorlijk internet, dus kan niet 's op mijn gemak gaan zoeken. En ben ook vergeten de TeXLive-DVD mee te nemen. Dus iedere aanwijzing is welkom. Zijn die lage aanhalingstekens misschien echt 2 komma's? H.G, Andrea de Leeuw van Weenen Tjalkenwerf 3 2317DD Leiden _______________________________________________ TeX-NL mailing list TeX-NL@ntg.nl http://www.ntg.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/tex-nl

On 2012-04-19 11:46, Wybo Dekker wrote:

On 2012-04-19 10:48, Andrea de Leeuw van Weenen wrote:

...

Beste allemaal,

Ik ben bezig met een artikel waarin ik een aantal citaten in diverse talen wil opnemen. Ik wil deze citaten heel precies hebben en dus ook de vormen van de diverse aanhalingstekens die gebruikt worden overnemen. In welk font kan ik die vinden? Het gaat o.a. om de lage dubbele aanhalingstekens , die er uitzien als 2 komma's, en de franse guillemets?

unicode: double quote opening 0x201e closing 0x201d guillemet opening 0x00ab closing 0x00bb

Deze informatie en veel meer is te vinden in de Engelse en Nederlandse Wikipedia. Ik heb zelf ook eens een overzicht gemaakt voor mijn boek, zie bijlage.

bijvoorbeeld in lmmono12-regular.otf of texgyreadventor-regular.ott of AntykwaTorunska-Regular.otf

voorbeeld hierbij. Wel in xelatex...

_______________________________________________ TeX-NL mailing list TeX-NL@ntg.nl http://www.ntg.nl/cgi-bin/mailman/listinfo/tex-nl