Context will place figures right or left. However Context will not AFAIK fit text to an irregular illustration, or around an arc etc. TheTeXbook describes a very tedious command:
\parshape (p101) which could allow one to fit the lines to an illustration, arc etc. by hand. But the typesetter must calculate the distances beforehand.
Is there a higher level solution in Context?