[Tex-nl] Vreemde suggestie van aspell voor het meervoud van foto

Wilfred van Rooijen wvanrooijen at yahoo.com
Mon Jan 22 03:49:04 CET 2018


De source code van aspell wordt gehost op SourceForge, en daar is ook een functie om "bugs" en "tickets" door te geven:

GNU Aspell

  
|  
|   |  
GNU Aspell
 Download GNU Aspell for free. GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can eithe...  |  |

  |

 

GroetenWilfred 

    On Monday, January 22, 2018 6:26 AM, Hugo Coolens <hugocoolens at gmail.com> wrote:
 

 

Op 10 januari 2018 om 18:45 schreef Piet van Oostrum <piet-l at vanoostrum.org>:

Pander schreef:

 > Hoi allemaal,
 >
 > $ echo "auto's" |aspell --lang=nl -a
 > @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.7-20110707)
 > & auto's 41 0: auto 's, auto-'s, Aties, auto, autogas, autowas, Aats, Ates, outs, Ots, altoos,
 > autist, etuis, Otis, Ites, Tos, tos, Artis, ets, Nauts, Arts, acts, alto, amto, arts, Amos, Juts,
 > Nuts, Ruts, atol, buts, duts, guts, huts, muts, puts, iets, Aktas, Antes, aktes, artes

Er is kennelijk iets mis met je aspell installatie. Als ik dit commando op mijn Mac draai (maar ik heb aspell 0.60.6), dan wordt auto's als correct geaccepteerd. Als ik een foute spelling neem, bijvoorbeeld:

 $  echo "auto'x" |/opt/local/bin/aspell --lang=nl -a
@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.6.1)
& auto'x 5 0: auto's, auto, autobox, atol, detox

dan zie je dus dat auto's als correct alternatief wordt gegeven.

Het lijkt me dat jouw aspell woorden met een 's als meervoud niet kent en dan tot de conclusie komt dat het twee woorden moeten zijn, nl. auto en 's (de laatste van bijvoorbeeld 's avonds). En daarom dus die spatie ertussen zet.


Ik heb uiteindelijk aspell 0.60.6.1 geïnstalleerd (ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.6.1.tar.gz)
samen met de woordenlijst:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/nl/aspell-nl-0.50-2.tar.bz2
en nu werkt alles zoals het hoort.
mvg.HugoWie kan de maintainer van aspell van deze fout op de hoogte brengen? Ik weet niet hoe dat te doen.

_______________________________________________
TeX-NL mailing list
TeX-NL at ntg.nl
https://mailman.ntg.nl/mailman/listinfo/tex-nl


   
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/tex-nl/attachments/20180122/a44825b8/attachment.html>


More information about the TeX-NL mailing list