[Tex-nl] Vreemde suggestie van aspell voor het meervoud van foto

Hugo Coolens hugocoolens at gmail.com
Sun Jan 21 22:26:07 CET 2018


Op 10 januari 2018 om 18:45 schreef Piet van Oostrum <piet-l at vanoostrum.org>
:

> Pander schreef:
>
>  > Hoi allemaal,
>  >
>  > $ echo "auto's" |aspell --lang=nl -a
>  > @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell
> 0.60.7-20110707)
>  > & auto's 41 0: auto 's, auto-'s, Aties, auto, autogas, autowas, Aats,
> Ates, outs, Ots, altoos,
>  > autist, etuis, Otis, Ites, Tos, tos, Artis, ets, Nauts, Arts, acts,
> alto, amto, arts, Amos, Juts,
>  > Nuts, Ruts, atol, buts, duts, guts, huts, muts, puts, iets, Aktas,
> Antes, aktes, artes
>
> Er is kennelijk iets mis met je aspell installatie. Als ik dit commando op
> mijn Mac draai (maar ik heb aspell 0.60.6), dan wordt auto's als correct
> geaccepteerd. Als ik een foute spelling neem, bijvoorbeeld:
>
>  $  echo "auto'x" |/opt/local/bin/aspell --lang=nl -a
> @(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell 0.60.6.1)
> & auto'x 5 0: auto's, auto, autobox, atol, detox
>
> dan zie je dus dat auto's als correct alternatief wordt gegeven.
>
> Het lijkt me dat jouw aspell woorden met een 's als meervoud niet kent en
> dan tot de conclusie komt dat het twee woorden moeten zijn, nl. auto en 's
> (de laatste van bijvoorbeeld 's avonds). En daarom dus die spatie ertussen
> zet.
>
> Ik heb uiteindelijk aspell 0.60.6.1 geïnstalleerd (
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/aspell-0.60.6.1.tar.gz)
samen met de woordenlijst:
ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/nl/aspell-nl-0.50-2.tar.bz2
en nu werkt alles zoals het hoort.

mvg.
Hugo
Wie kan de maintainer van aspell van deze fout op de hoogte brengen? Ik
weet niet hoe dat te doen.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.ntg.nl/pipermail/tex-nl/attachments/20180121/74736e21/attachment.html>


More information about the TeX-NL mailing list