[Tex-nl] speller Nederlands

Piet van Oostrum piet at vanoostrum.org
Fri Nov 26 22:55:55 CET 2010


Wybo Dekker wrote:

 > On 2010-11-26 14:27, Pander wrote:
 > > Maar … en “ en ” worden niet door elk font
 > > ondersteund dus prefereer ik \ldots, `` en ''.
 > 
 > ja, daar is wat voor te zeggen. “ en ” bleken ook bijna de enige
 > symbolen te zijn die problemen opleverden in mijn tekst. Dank voor de
 > suggestie!
 > 
 > (ik schreef ``bijna'', omdat het laatste woord van een quote steeds
 > als een spelfout wordt aangemerkt:
 > 
 > ``Zeker niet'', zei hij

Waarschijnlijk omdat in het Nederlands een apostrof een onderdeel van een woord kan zijn. Ik vermoed dat de apostrofes bij het woord getrokken worden. Ze zouden apostrofes aan het begin en eind van een woord eraf moeten strippen.
-- 
Piet van Oostrum
Cochabamba. URL: http://pietvanoostrum.com/
Nu Fair Trade woonartikelen op http://www.zylja.com



More information about the TeX-NL mailing list