<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
        {font-family:"Cambria Math";
        panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
        {font-family:Calibri;
        panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
        {margin:0cm;
        font-size:11.0pt;
        font-family:"Calibri",sans-serif;}
.MsoChpDefault
        {mso-style-type:export-only;
        font-family:"Calibri",sans-serif;
        mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
        {size:612.0pt 792.0pt;
        margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
        {page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="DE-CH" link="#0563C1" vlink="#954F72" style="word-wrap:break-word">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-language:EN-US">A somewhat more complete testfile with a couple of options is below. My context installation is not current so please double check, but I think it boils down to this:  apostrophes seem
 not to be considered to be part of a word. Once I enable wolfin under </span><span lang="FR-CH">\startlanguageoptions[en] it will disable the fi-ligature everywhere below, but adding the word variants with an apostroph doesn’t do anything, neither to the explicit
 wordlist under startlanguageoptions, nor in one of the additional goodies files.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH" style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Denis<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 4.0pt">
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="DE">Von:</span></b><span lang="DE"> Thangalin <thangalin@gmail.com>
<br>
<b>Gesendet:</b> Dienstag, 7. Juni 2022 02:14<br>
<b>An:</b> Maier, Denis Christian (UB) <denis.maier@unibe.ch><br>
<b>Cc:</b> mailing list for ConTeXt users <ntg-context@ntg.nl>; Bruce Horrocks <ntg@scorecrow.com><br>
<b>Betreff:</b> Re: [NTG-context] Contractions in ligature suppression word list<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">Here's a short example (version 2022.05.11 11:36):<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="margin-left:30.0pt">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:12.0pt">\setuplanguage[en][goodies={lang-en.llg}]<br>
<br>
\starttext<br>
  % Expected: no ligature; actual: as expected<br>
  wolfish<br>
<br>
  % Expected: no ligatures; actual: ligature<br>
  wolfing<br>
  wolfin'<br>
  wolfin’<br>
\stoptext<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">\startluacode<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">-- Testfile for fi ligature over suffix boundary
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">local testoversuffixboundary = {<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">  name    = "test-over-suffix-boundary",<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">  </span>options = {<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">    {<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">    patterns = {fi  = "f|i",},<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">    words = [[ wolf ]],<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">                suffixes = [[<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">    in'<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">                in’<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">                ]],<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">    },<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  },<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">}<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">-- Testfile for fi ligature in word with apostroph<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">local testwithsuffix = {<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  <span lang="FR-CH">name    = "test-with-suffix",<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">  options = {<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">    </span>{<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">    patterns = {fi  = "f|i",},<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">    words = [[ wolfin' wolfin’ ]],<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">    },<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  },<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">}<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">-- which table do we want to test?<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">-- table.save("test.llg",testoversuffixboundary)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">table.save("test",testwithsuffix)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">\stopluacode<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">\setuplanguage[en][goodies={lang-en.llg,test.llg}]<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">% explicit suppression<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">\startlanguageoptions[en]<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">wolf|in' % this here doesn't do anything<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">wolf|in’ % this here doesn't do anything either<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">%wolf|in % this here disables the fi ligature across the board for all the words below<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">\stoplanguageoptions<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">                <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">\mainlanguage[en]<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">\starttext<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">% defined in lang-en.llg => works<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">   <span lang="FR-CH">wolfish<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">   wolfing<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">  % Expected: no ligatures; actual: ligature<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">  </span>wolfin'<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  wolfin’<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">  % shibboleth<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  wolfin  <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">  <o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">\stoptext<o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>