<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class=""><div class="">Hi Julian,</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Another solution could be to use Lua.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I have a multilingual document in which some elements to be printed bold (Language 1), and collected in an index (trk) arranged according their (verbal) stems. Elements from Language 2 are to be printed in italics in the text and collected in a separate index.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">In the present example the morphemes from Language 2 are separated by ::, the verbal stem ends in -.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">In \\textbf the input is reproduced as is. Then interesting things happen in the index (trk).</div><div class=""><br class=""></div><div class="">The first element (until the first ::) is taken as an main entry in the index (hence !). Then the complete input is retained as the secondary entry. Note that in the index - separates the morphemes.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">I use LuaLatex, but I am quite sure this is also possible in Context.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class="">It is quite complex, but it works.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Robert</div></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class="">\newcommand{\TWI}[1]{\directlua{twi_help(\luastring{#1})}}</div></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><div class="">\begin{luacode}</div><div class="">function twi_help ( s )</div></div><div class="">   s = unicode.utf8.gsub (s, '^([^:]+)::([^:]+)::([^:]+)::([^:]+)::([^:]+)$' , '\\textbf{%1::%2::%3%::%4::%5}\\sindex%[trk%]{%#%1!%1%-%2%-%3%-%4-%5}’ )</div><div class=""><br class=""></div><div class="">  s = unicode.utf8.gsub … other action</div><div class=""><br class=""></div><div class="">\end{luacode}</div><div class=""><br class=""></div><div class="">\begin{document}</div><div class=""><br class=""></div><div class="">text text text text \TWI{dī-::dū::kin::dah} text text text text text </div><div class=""><br class=""></div><div class="">\end{document}</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">Op 1 feb. 2022, om 01:41 heeft jbf via ntg-context <<a href="mailto:ntg-context@ntg.nl" class="">ntg-context@ntg.nl</a>> het volgende geschreven:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div class="">
  
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" class="">
  
  <div class=""><p class="">Yes, Adam, that works. Though it can be a laborious solution,
      since it means creating keys for everything in a sub entry list
      (and I have many instances, 40 or more in some cases). However, I
      did not ask for a 'simple' solution, just a solution! Thank you.</p><p class="">Julian<br class="">
    </p>
    <div class="moz-cite-prefix">On 1/2/22 11:09, Adam Reviczky wrote:<br class="">
    </div>
    <blockquote type="cite" cite="mid:CABaoHutx-0FK9X2-xoy8Zw27BsKGCgQYRS3_XP84PVUEoJYS3g@mail.gmail.com" class="">
      <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" class="">
      <div dir="ltr" class="">
        <div class="">Hi Julian,</div>
        <div class=""><br class="">
        </div>
        <div class="">How about using the keys in every instance?</div>
        <div class=""><br class="">
        </div>
        <div class="">\setupregister[index][n=1,method={zc,pc,zm,pm,uc},style=WORD]<br class="">
          \defineprocessor[special][style=italic]<br class="">
          <br class="">
          \starttext<br class="">
          P\index[Plenary+periti]{Plenary Council+{\it periti}
          (experts)}<br class="">
          B\index[Plenary+beriti]{Plenary Council+{\it beriti}
          (experts)}<br class="">
          A\index[Plenary+aeriti]{Plenary Council+aeriti (experts)}<br class="">
          <br class="">
          S\index[animals+special]{animals+‘special kinds’}<br class="">
          B\index[animals+bpecial]{animals+bpecial}<br class="">
          A\index[animals+apecial]{animals+‘apecial’}<br class="">
          U\index[animals+upecial]{animals+‘upecial’}<br class="">
          T\index[animals+tpecial]{animals+tpecial}<br class="">
          <br class="">
          \placeindex<br class="">
          \stoptext</div>
        <div class=""><br class="">
        </div>
        <div class="">See result in: <a href="https://live.contextgarden.net/cgi-bin/result.cgi?id=j46XhZ" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">https://live.contextgarden.net/cgi-bin/result.cgi?id=j46XhZ</a></div>
        <div class=""><br class="">
        </div>
        <div class="">Adam<br class="">
        </div>
      </div>
      <br class="">
      <div class="gmail_quote">
        <div dir="ltr" class="gmail_attr">On Mon, Jan 31, 2022 at 10:38
          PM jbf via ntg-context <<a href="mailto:ntg-context@ntg.nl" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">ntg-context@ntg.nl</a>>
          wrote:<br class="">
        </div>
        <blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px
          0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">
          <div class=""><p class="">Let me come back to the unresolved (for me) question of
              two situations in sub entries to a book index (register).
              Sub entries that have formatting or sub entries that are
              surrounded by quote marks (straight or curly, it makes no
              difference) do not appear in the correct alphabetical
              order.</p><p class="">Two attempts on my part:</p><p class="">text before \index[Plenary+periti]{Plenary Council+{\it
              periti} (experts)} text after.</p><p class="">text before \index{animals+‘special kinds’} text after.
              Or alternatively, \index[animals+special]{animals+‘special
              kinds’}</p><p class="">The setup for my register is a pretty standard one. The
              processor is not for the 'periti' case above but I use it
              for book titles.<span style="" class=""></span></p>
            <pre style="margin:0px;text-indent:0px" class=""><span style="color:rgb(128,0,0)" class="">\setupregister</span><span style="" class="">[index][n=1,method={</span><span style="text-decoration: underline;" class="">zc</span><span style="" class="">,pc,</span><span style="text-decoration: underline;" class="">zm</span><span style="" class="">,pm,</span><span style="text-decoration: underline;" class="">uc</span><span style="" class="">},style=WORD]</span></pre>
            <pre style="margin:0px;text-indent:0px" class=""><span style="color:rgb(128,0,0)" class="">\defineprocessor</span><span style="" class="">[special][style=italic]</span></pre><p class="">In the periti case it is the \it command that clearly
              interferes with correct alphabetic positioning in the sub
              entry list. Placing +periti in the key does not overcome
              that problem.</p><p class="">In the ‘special kinds’ case it is the initial single
              quote mark (‘) that causes the problem. The item comes
              last in the sub entry list. And if i include a key
              [special], then it comes first in the sub entry list.
              Either way, it is out of the desired sorting order.</p><p class="">I believe I have followed the helpful suggestions of
              various ones, but it is always possible that I have not
              fully understood those suggestions. The reality is that at
              the moment the issue remains unresolved for me. Any
              further wisdom out there to offer me?</p><p class="">Julian
            </p>
          </div>
___________________________________________________________________________________<br class="">
          If your question is of interest to others as well, please add
          an entry to the Wiki!<br class="">
          <br class="">
          maillist : <a href="mailto:ntg-context@ntg.nl" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">ntg-context@ntg.nl</a> / <a href="http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context" rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context</a><br class="">
          webpage  : <a href="http://www.pragma-ade.nl/" rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">http://www.pragma-ade.nl</a> /
          <a href="http://context.aanhet.net/" rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">http://context.aanhet.net</a><br class="">
          archive  : <a href="https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/" rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/</a><br class="">
          wiki     : <a href="http://contextgarden.net/" rel="noreferrer" target="_blank" moz-do-not-send="true" class="moz-txt-link-freetext">http://contextgarden.net</a><br class="">
___________________________________________________________________________________<br class="">
        </blockquote>
      </div>
    </blockquote>
  </div>

___________________________________________________________________________________<br class="">If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!<br class=""><br class="">maillist : <a href="mailto:ntg-context@ntg.nl" class="">ntg-context@ntg.nl</a> / <a href="http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context" class="">http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context</a><br class="">webpage  : <a href="http://www.pragma-ade.nl" class="">http://www.pragma-ade.nl</a> / <a href="http://context.aanhet.net" class="">http://context.aanhet.net</a><br class="">archive  : <a href="https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/" class="">https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/</a><br class="">wiki     : <a href="http://contextgarden.net" class="">http://contextgarden.net</a><br class="">___________________________________________________________________________________<br class=""></div></blockquote></div><br class=""></body></html>