<html><head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head><body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<blockquote style="border: 0px none;" 
cite="mid:576ECDFF.9030001@fehige.de" type="cite">
  <div style="margin:30px 25px 10px 25px;" class="__pbConvHr"><div 
style="width:100%;border-top:1px solid #EDEEF0;padding-top:5px">   <div 
style="display:inline-block;white-space:nowrap;vertical-align:middle;width:49%;">
        <a moz-do-not-send="true" href="mailto:thomas@fehige.de" 
style="color:#737F92 
!important;padding-right:6px;font-weight:bold;text-decoration:none 
!important;">Thomas Fehige</a></div>   <div 
style="display:inline-block;white-space:nowrap;vertical-align:middle;width:48%;text-align:
 right;">     <font color="#9FA2A5"><span style="padding-left:6px">25. 
Juni 2016 um 20:31</span></font></div>    </div></div>
  <div style="color:#888888;margin-left:24px;margin-right:24px;" 
__pbrmquotes="true" class="__pbConvBody">The headline says it: As a 
convert from LaTeX I'm looking for the 
functionality of LaTeX's picture environment, i.e. the placing of boxes 
et al. according to absolute coordinates, possibly with calculating 
measurements and coordinates on the go, like the stuff provided by the 
picture package on LaTeX. (It's labels for cider bottles this time.)
    <br>
  </div>
</blockquote>
A third method apart from layers and metapost is the positioning 
environment.<br>
<br>
\setupexternalfigure[location=default]<br>
<br>
\starttext<br>
<br>
\startpositioning<br>
\position(0,0){\externalfigure[cow][width=\textwidth]}<br>
\position(1.5,2){\color[green]{HEAD}}<br>
\position(10,6.5){\color[red]{UDDER}}<br>
\stoppositioning<br>
<br>
\stoptext<br>
<br>
Wolfgang<br>
</body></html>