You can use the \fontalternative command to check for the current alternative (upright, italic, bold etc.) of the font.<div><br></div><div><div>\def\Test</div><div>  {\processaction</div><div>     [\fontalternative]</div><div><span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span> [     tf=>Upright,</div><div>           it=>Italic,</div><div>           sl=>Slanted,</div><div>           bf=>Bold,</div><div>           bi=>Bolditalic,</div><div>           bs=>Boldslanted,</div><div>      unknown=>Unknown fontalternative]}</div><div>  </div><div>\starttext</div><div>“\Test” {\it “\Test”} {\bs “\Test”} {\sc “\Test”}</div><div>\stoptext</div></div><div><br></div><div id="replyBeginsHere">On 21.01.2014 21:34:17, Pablo Rodriguez <oinos@gmx.es> wrote:<hr>On 01/19/2014 11:43 PM, Hans Hagen wrote:<br>> On 1/19/2014 6:51 PM, Pablo Rodriguez wrote:<br>>> [...]<br>>> Even in the case it could work, I would like to know how I could define<br>>> commands (\ConTeXt or \TeX) only referred to individual fonts.<br>> <br>> just use \def\ConTeXt{Con\-TeXt} then or \def\ConTeXt{Con\-text} or <br>> whatever you like ... we're not that picky about it.<br><br>Many thanks for your reply, Hans.<br><br>Sorry, only one more question on this topic: isn’t it possible to define<br>something such as the following pseudocode?<br><br>  if emphasis (or italics):<br>    (\ConTeXt}{definition}<br>  elif smallcaps:<br>    (\ConTeXt}{definition}<br>  else:<br>    (\ConTeXt}{definition}<br><br>Well, I guess Ι‘m that picky about it :-).<br><br>Many thanks for your help,<br><br><br>Pablo<br>-- <br>http://www.ousia.tk<br>___________________________________________________________________________________<br>If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!<br><br>maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context<br>webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://tex.aanhet.net<br>archive  : http://foundry.supelec.fr/projects/contextrev/<br>wiki     : http://contextgarden.net<br>___________________________________________________________________________________</div>