[NTG-context] french translation of ConTeXt interface - progress (v3)

Garulfo garulfo at azules.eu
Sun Jul 19 13:23:50 CEST 2020

Hi Wolfgang,

still working on the translation... (Hans pointed out the possibilities 
due to the support of UTF-8, which are just great for french language)

zip: https://wiki.contextgarden.net/File:MWE_test_itemize_french.zip

I have difficulties with a simple example
file: MWE_test_itemize_french.tex

% interface=fr
\élément Texte premiere
\élément Texte second

It works properly with "minimal" modifications of mult-def.lua
file: mult-def.lua.initial+diffminimalsetupitemize

but with a more complete mult-def.lua
file: mult-def.lua.complet

I get "The control sequence at the end of the top line of your error 
message was never \def'ed. You can just continue as I'll forget about 
whatever was undefined."

Could you please help me find my way around: what do I need to pay 
attention to so that my other modifications don't break the whole mechanism?

Thank you again for your patience

More information about the ntg-context mailing list