[NTG-context] Translation of ConTeXt interface

[Wolfgang Schuster]

Garulfo schrieb am 30.06.2020 um 23:09:
>
>>> The cause for the missing translations is this line in 
>>> x-setups-basics.mkiv
>>>      replace('cd:instances/cd:constant', 'value', variables)
>>> which works only when the instances are listed in the command entry 
>>> like this
>>>      <cd:command name="itemgroup" type="environment" ... >
>>>          ...
>>>          <cd:instances>
>>>              <cd:constant value="itemize"/>
>>>          </cd:instances>
>>>      </cd:command>
>>> which is never the case because I load the entries with cd:resolve 
>>> like here:
>>>      <cd:define name="instance-itemgroup">
>>>          <cd:constant value="itemize"/>
>>>      </cd:define>
>>>
>>>      <cd:command name="itemgroup" type="environment" ... >
>>>          ...
>>>          <cd:instances>
>>>              <cd:resolve name="instance-itemgroup"/>
>>>          </cd:instances>
>>>      </cd:command>
>
> Thanks a lot Wolfgang for the explanations.
>
> A remaining question, due to the fact that I am not sure to understand 
> all the implications:
> Is there some hope to find a solution to also translate the 
> "cd:resolve" entries for the setup-xx.pdf files ? or does it mean that 
> such a request is not compatible with the basic structure of the data 
> / of the translation process ?
>
> Thanks again, for your help and for your time.

You can try to replace the line

     replace('cd:instances/cd:constant', 'value', variables)

with

     replace('cd:constant', 'value', variables)

in x-setups-basics.mkiv and check if this replaces the texts.

Wolfgang