[NTG-context] question about German hyphenation

Ulrike Fischer news3 at nililand.de
Sun Aug 26 21:36:48 CEST 2018

Am Sun, 26 Aug 2018 17:26:45 +0200 schrieb Pablo Rodriguez:

> Dear list,
> I have the following sample:
>     \starttext
>     \de\hyphenatedword{Rindfleisch}
>     \de\hyphenatedword{Rindfleischetikettierung}
>     \stoptext
> I’m not a native speaker, but I think that "Rindfleisch-etikettierung"
> is right in German. (And I think that "Rindflei-schetikettierung" is wrong.)

Yes it is wrong. Correct hyphenation points are 


> Are the hyphenation patterns wrong in the cases above, or am I missing
> something?

That's difficult to do right with patterns, in latex it is isn't
correct either. The problem is that two words have been combined.
(Rindfleisch and Etikettierung). 

Ulrike Fischer 

More information about the ntg-context mailing list