Beste allemaal,

Voor het eerst in mijn leven (dit is geen grap) ben ik bezig met een tekst in de Nederlandse taal in LaTeX.

Maarrrrr.....

Het is een document met gemengd Japanse en Nederlandse tekst. Ik gebruik dus uplatex, de traditionele "Japanse" latex met een Japanse class file.

Het is een tekst met redelijk wat dialoogvorm. Wat is de beste manier om aanhalingstekens te doen? Wat is de standaard in het Nederlands?

Ik heb "babel dutch" geinstalleerd, en de afbreekpatronen voor Nederlands worden geladen (en dat lijkt totnutoe goed te werken).

Ik heb naar het pakket csquotes gekeken en het commando \enquote maar dat levert nogal rare aanhalingstekens: de openings-aanhalingstekens zijn op de baseline:

,,het ziet er niet goed uit" sprak hij

of is dit de standaard in NL?

Groeten,

Wilfred