List, I can confirm that this is also an issue for me with LMTX-20210819; "off" is typeset as "of". Is this an problem with ligatures? Best, Richard -- T +6433121699  M +64210640216  E rmahoney@indica-et-buddhica.org IM https://t.me/rmahoney  W https://indica-et-buddhica.org/ Indica et Buddhica  Littledene  Bay Road  Oxford  NZ -----Original Message----- From: Bruce Horrocks via ntg-context Reply-To: mailing list for ConTeXt users To: mailing list for ConTeXt users Cc: Bruce Horrocks Subject: Re: [NTG-context] Losing a character during line break at a hyphen Date: Sun, 22 Aug 2021 00:27:02 +0100 Mailer: Apple Mail (2.3654.120.0.1.13) X-Spam-Score: 0.0

On 22 Aug 2021, at 00:12, Bruce Horrocks via ntg-context wrote:

Not sure whether this is a ligature problem or a hyphenation problem or both!

Smaller MWE - it's not hyphenation: \starttext Diffe \stoptext gives "Dife". — Bruce Horrocks Hampshire, UK ______________________________________________________________________ _____________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki! maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage  : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive  : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki     : http://contextgarden.net ______________________________________________________________________ _____________

On 22 Aug 2021, at 10:27, Hans Hagen wrote:

On 8/22/2021 1:27 AM, Bruce Horrocks via ntg-context wrote:

...

...

On 22 Aug 2021, at 00:12, Bruce Horrocks via ntg-context wrote:

Not sure whether this is a ligature problem or a hyphenation problem or both! Smaller MWE - it's not hyphenation: \starttext Diffe \stoptext gives "Dife". if you're in a hurry you can patch font-ots.lmt, line 922

ligature = ligature.ligature else ligature = ligature.ligature end

and remake the format

Thanks Hans, your patch is working for me. — Bruce Horrocks Hampshire, UK