I have uploaded a new version of DocbookInContext. This version contains an Italian translation of the literal strings, contributed by Giuseppe Bilotta. You can find DocbookInContext at http://www.hobby.nl/~scaprea/context/. Regards, Simon -- Simon Pepping email: spepping@scaprea.hobby.nl