Hi, Here is what I think functional ConTeXt code should look like: %\enabletrackers[font*] \definefontfeature [burmese] [script=mym2,mode=node,locl=yes,abvs=yes,blwf=yes,blws=yes] % thats all the features the font has. % there is some weirdness with the script (mym2 instead of mymr) % and perhaps languages (dflt, MON , KSW ) making % that even otfinfo does not recognize the features. \definefont[burmeseFont][file:NotoSerifMyanmar-Regular.ttf*burmese] \starttext Test {\burmeseFont တော်ကြီး} foo. \stoptext Output does not look right, no. Perhaps ConTeXt needs to add a definition for the mym2 script? Best wishes, Taco

On 28 Sep 2018, at 00:03, Campanignis wrote:

Dear community,

honestly, I do know almost nothing about ConTeXt. My sincere apologies. The answer https://tug.org/pipermail/lualatex-dev/2018-September/001681.html on my request https://tug.org/pipermail/lualatex-dev/2018-August/001680.html implies that this mailing list might be the right spot for my initial problem.

Here is the initial problem: The following MWE renders correctly in XeLaTeX but not in LuaLaTeX and illustrates the problem.

\documentclass{memoir} \usepackage{fontspec} \newfontfamily{\burmeseFamily}{NotoSerifMyanmar-Regular.ttf}[Scale=MatchLowercase] \begin{document} Test {\burmeseFamily{}တော်ကြီး} foo. \end{document}

Thank you very much for taking your time.

Yours with many thanks, Campanignis. ___________________________________________________________________________________ If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / http://www.ntg.nl/mailman/listinfo/ntg-context webpage : http://www.pragma-ade.nl / http://context.aanhet.net archive : https://bitbucket.org/phg/context-mirror/commits/ wiki : http://contextgarden.net ___________________________________________________________________________________

Taco Hoekwater Elvenkind BV