Hi, here is an update: It seems this does not have to do with the font Frutiger to do. Compiling the file %%% \definefontfamily [lundface] [rm] [TeX Gyre Pagella][opticalsize=yes] \definefontfamily [lundface] [ss] [TeX Gyre Scholar][opticalsize=yes] \definefontfamily [lundface] [math] [TeX Gyre Pagella Math][default] \definebodyfontenvironment[18pt] \setupbodyfont[lundface,18pt] \starttext {3 $3$} {\bf 3 $3$} \stoptext %%% I get the same behavior. Sometimes, the fourth 3 will become bold. This happens very randomly (sometimes I have to compile 10 times for it to happen). I compile with "context test.tex". I can reproduce this both on my home computer and on my computer at work, both with late(st) standalone installed. Best regards, Mikael On Tue, Apr 29, 2014 at 8:44 PM, Mikael P. Sundqvist wrote:

Hi,

With the file below (and the latest Standalone) I get different output different times I compile. Sometimes the fourth 3 is bold and sometimes it is not (I don't want it to be bold). What is going on? I attach also the log files from a successful run (test.log) and a failure (test-error.log). Also, the pdf files are attached.

(what I want is to use the light font as default and the regular one as bold...)

Best regards, Mikael

%%% TEST FILE

\definefontfamily [lundfaces] [rm] [Adobe Garamond Pro][opticalsize=yes] \definefontfamily [lundfaces] [ss] [FrutigerLTstd][opticalsize=yes,tf=style:light,it=style:lightitalic,sl=style:lightitalic,bf=style:normal,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:lowercaseitalic,tf=style:lightitalic,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:lowercasebolditalic,tf=style:italic,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:lowercasenormal,tf=style:light,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:lowercasebold,tf=style:normal,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:uppercaseitalic,tf=style:lightitalic,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:uppercasebolditalic,tf=style:italic,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:uppercasenormal,tf=style:light,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:uppercasebold,tf=style:normal,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:digitsnormal,tf=style:light,scale=0.92] \definefallbackfamily [lundfaces] [math] [FrutigerLTstd] [preset=math:digitsbold,tf=style:normal,scale=0.92]

\definefontfamily [lundfaces] [math] [TeX Gyre Pagella Math]

\definebodyfontenvironment[18pt] \setupbodyfont[lundfaces,ss,18pt]

\starttext

{3 $3$}

{\bf 3 $3$}

\stoptext

%%% END TEST FILE