Am 08.10.2021 um 22:07 schrieb Alain Delmotte via ntg-context :

I am using ConTeXt lmtx: "system > ConTeXt ver: 2021.09.26 17:00 LMTX fmt: 2021.9.30 int: english/english" But it looks like Esperanto is not loaded: "languages > language 'en' is active"

Trying to use \setuplabeltext[eo][figure={Figuro~}] \setuplabeltext[eo][table={Tabelo~}] doesn't help.

What canI do?

Are you sure you set \mainlanguage[eo]? (Can’t help you further, sorry.) Hraban

Alain Delmotte via ntg-context schrieb am 08.10.2021 um 22:07:

Hi,

Some time ago I did prepare the files to support Esperanto in Context (hyphenation and translation of terms).

I thought it was working, testing with the command \date, which gives the correct format.

But today I remarked that the legends for Figure and Table (and perhaps other) are in English.

The file lang-txt.lua is there and contains the translations for Esperanto.

The language definitions for esperanto in lang-def.mkxl are in the wrong order, the first definition has to be "eo". \installlanguage - [\s!esperanto] + [\s!eo] [\c!spacing=\v!packed, \c!leftsentence=\endash, \c!rightsentence=\endash, \c!leftsubsentence=\endash, \c!rightsubsentence=\endash, \c!leftquote=\upperleftsinglesixquote, %U+2018, \c!rightquote=\upperrightsingleninequote, %U+2019, \c!leftquotation=\upperleftdoublesixquote, %U+201C, \c!rightquotation=\upperrightdoubleninequote, %U+201D, \c!date={\v!day,-a\space de\space,\v!month,\space \v!year}, \s!patterns=eo, \s!lefthyphenmin=2, \s!righthyphenmin=2] -\installlanguage[\s!eo][\c!default=\s!esperanto] +\installlanguage[\s!esperanto][\c!default=\s!eo] Wolfgang