Nearly half of the work is done now. I 've grouped lots of the ConTeXt-commands into categories (subcategories): http://wiki.contextgarden.net/Category:Commands There you also find commands which are not grouped in subcategories yet. Do you have ideas for more subcategories? If you don't know how to generate them in the Wiki, write the subcategories you suggest here ... and I gladly do the necessary work in the wiki. Regards Jannis