Am 2020-01-17 um 12:05 schrieb MANUEL GONZALEZ SUAREZ :

Hi: When I compile a document with the following preamble:

\mainlanguage[es] %\setuphyphenation[method=traditional] \usemodule[simplefonts] \setuplanguage[es][patterns={es,agr}] \definefallbackfamily [mainface] [serif] [Old Standard] [range={greekandcoptic, greekextended}, force=yes, rscale=auto] \definefontfamily [mainface] [serif] [TeX Gyre Schola] \setupbodyfont[mainface,11pt]

I suspect "patterns" understands only one file, as far as I understood the source, but don’t trust me on this. When you mark your Greek passages with {\agr ἡ Ἑλληνικὴ γλῶσσα} (or \language[agr] instead of \agr), you should get the right pattern without that setup. The module simplefonts is obsolete since 2013. Greetlings, Hraban --- https://www.fiee.net http://wiki.contextgarden.net https://www.dreiviertelhaus.de GPG Key ID 1C9B22FD

On 1/17/20 12:05 PM, MANUEL GONZALEZ SUAREZ wrote:

Hi: When I compile a document with the following preamble: [...] \usemodule[simplefonts]

Hi Manuel, as Hraban and Thomas mentioned, the module has been deprecated. The commands \definefallbackfamily, \definefontfamily and \setupbodyfont are standard ConTeXt commands, they don’t require any module.

\definefallbackfamily [mainface] [serif] [Old Standard] [range={greekandcoptic, greekextended}, force=yes, rscale=auto]

"preset=range:greek" might replace "range={greekandcoptic, greekextended}". Just in case it helps, Pablo -- http://www.ousia.tk