There should be no need to add aleph.exe to your path if you just refresh the fndb,

Assuming of course that u put aleph.exe in TeXLive/bin or somewhere similar Idris