Dear Christoph, Your knowledge on ConTeXt is much better than me. I am just an end user. It seems to me that you already found a solution. However, many experts in this list will clear your question soon. Good luck! Best regards, Dalyoung