"Wolfgang Werners-Lucchini" wwl@musensturm.de writes:

(Wolfgang, sorry for receiving this post twice, it is really late ...)

Hello Wolfgang,

I have set: \mainlanguage[de] But Apostroph is still 6 not 9. How can I change this?

The apostrophe should be 9. This is default in the current version. See testfile below.

How to change quotation to >> something << and quote to > some < ?

See the command

\setuplanguage[...][...,...=...,...]

[...] nl fr en uk de es cz .. [...,...=...,...] see \installlanguage (1)

and

\installlanguage[...][...,...=...,...]

[...] <name> spacing packed broad lefthyphenmin <dimension> righthyphenmin <dimension> state start stop leftsentence <command> rightsentence <command> leftsubsentence <command> rightsubsentence <command> leftquote <command> rightquote <command> leftquotation <command> rightquotation <command> default <name>

Here is an example file. Note that you need a font that has these characters available (cmr does not). For the < and > see leftquote and rightquotation. These are the possibilities for the "french" quotation marks.

%% guilsingleleft %% guilsingleright %% leftguillemot %% rightguillemot

================================================== \usetypescript[berry][8r] \setupencoding[default=8r]

\setupbodyfont[pos]

\mainlanguage[de] \starttext

such' doch

%latest beta version for this (german example file): \input aesop-de

\blank[big]

%your context version should not be too old... \setuplanguage[de][leftquotation=\rightguillemot, rightquotation=\leftguillemot]

\input aesop-de \stoptext ==================================================

Patrick