Hans, just accidentally, I discovered that \XeTeX\ misbehaves: \starttext \input{zapf} \XETEX\ \input{knuth} \stoptext BTW, this is the MWE after I saw http://www.pragma-ade.com/general/manuals/luametatex.pdf#page=15. I hope it helps, Pablo -- http://www.ousia.tk