Hi, the colon sign disappears if one uses pxmath fonts (latest beta MkIV). \setupbodyfont[palatino] % not OK % \setupbodyfont[asana] % OK \startTEXpage $a:b$\par $a\colon b$ \stopTEXpage Regards Andreas