Hi, I hope I don't just overlook some plain obvious solution, but a longer search in the Wiki and the mailing list (and the context source) didn't come up with anything too useful .... Anyway: is there any mechanism that I can use to "fix" quotations while typesetting XML documents? Pandoc produces "some text". In TeX I would usually use \quotation{some text} to have proper, language dependent quotes. I tried to intercept " using \xmltexentity{quot}{...} but apparently the internal replacement takes precedence here. Otherwise I would have tried to build some small state machine which remembers if it is currently inside a quotation of not. My next try would be to somehow intercept the XML stream (or flush) using lua and replace " ... " inline. However that all seems quite hacky. So, does ConTeXt currently offer anything I can piggyback to get quotations set properly? :-) Best regards, Andreas
On 2/2/2016 11:32 AM, Andreas Schneider wrote:
Hi,
I hope I don't just overlook some plain obvious solution, but a longer search in the Wiki and the mailing list (and the context source) didn't come up with anything too useful ....
Anyway: is there any mechanism that I can use to "fix" quotations while typesetting XML documents? Pandoc produces "some text". In TeX I would usually use \quotation{some text} to have proper, language dependent quotes.
To me that looks like a pandoc bug: how is a backend supposed to deal with left/right quotation marks?
I tried to intercept " using \xmltexentity{quot}{...} but apparently the internal replacement takes precedence here. Otherwise I would have tried to build some small state machine which remembers if it is currently inside a quotation of not.
quot lt gt amp are kind of system entities so not to be messed with you could do a replacement: " -> &myquot; and then \xmltexentity{myquot}{?} or \xmlsetentity{myquot}{?} depending on what gets done
My next try would be to somehow intercept the XML stream (or flush) using lua and replace " ... " inline. However that all seems quite hacky.
even then you can have issues: what if you have nested and/or unbalanced quotes ...
So, does ConTeXt currently offer anything I can piggyback to get quotations set properly? :-)
Hans ----------------------------------------------------------------- Hans Hagen | PRAGMA ADE Ridderstraat 27 | 8061 GH Hasselt | The Netherlands tel: 038 477 53 69 | www.pragma-ade.com | www.pragma-pod.nl -----------------------------------------------------------------
Am 2016-02-02 12:14, schrieb Hans Hagen:
On 2/2/2016 11:32 AM, Andreas Schneider wrote:
Anyway: is there any mechanism that I can use to "fix" quotations while typesetting XML documents? Pandoc produces "some text". In TeX I would usually use \quotation{some text} to have proper, language dependent quotes.
To me that looks like a pandoc bug: how is a backend supposed to deal with left/right quotation marks?
My next try would be to somehow intercept the XML stream (or flush) using lua and replace " ... " inline. However that all seems quite hacky.
even then you can have issues: what if you have nested and/or unbalanced quotes ...
Pandoc allows to replace quotes with "smart punctuation". That would cause "..." to be replaced by “...”. That way I can at least safely determine start and end, thereby replacing “ with \quotation\bgroup and ” with \egroup. I'm aware that there might still be cases where this goes wrong, but it should be much more rare then :-) So I guess my lua based search and replace (combined with said "smart punctuation") could be my best bet at the moment. If any other ideas pop up, I'm happy to hear them, though :-) Thanks for your quick response! Best regards, Andreas
Am 2016-02-02 13:19, schrieb massifr@fastwebnet.it:
Pandoc produces "some text". In TeX I would usually use \quotation{some text} to have proper, language dependent quotes. Are you sure that Pandoc can produce " only? Have you tried the --html-q-tags option?
Greetings, Massi
*face-palms* Yes, that did the trick. I completely overlooked that option. Thank you very much for that info! Now I can properly do quotes with an xmlsetup. Best regards, Andreas
participants (3)
-
Andreas Schneider -
Hans Hagen -
massifr＠fastwebnet.it