[NTG-context] Portuguese characters under Mac OS X