[NTG-context] Finding the correct name of font to use with \definefontamily