[NTG-context] mode dependend character handling