[NTG-context] setupcaptions

There has been a discussion about this three months ago, but I can't figure it out: I have \setupcaptions[separator={:}] in my document and would expect something like "figure 1: a figure," but I don't get a colon, the same for stopper={:}. Isn't this supposed to work? Thomas