today, by looking at http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV and following instructions, after updating context and luatex binary in opensuse 11.1, if I run

luatools --generate

in the terminal as both a root user or a normal user, it will not work and I get 

bash: /usr/local/bin/luatools: Permission denied


Does exist a solution for this?