Dears Joseph, Hans, Wolfgang, Arthur (and others),
As a French user of ConTeXt (current version: 2016.07.18 16:46,
generally on Windows 10, time to time on Ubuntu), I am currently
working on a book in French, with Greek quotations, and some rare
occurences in other non-european languages. Before version:
2016.07.18, there were conflicts in hyphenations (with '\setuplanguage[fr][patterns={fr,agr}]'
command) that Hans has fixed. But some disgraceful double dots [:]
used to stay at the beginning of lines. With the
'\setcharacterspacing[frenchpunctuation]' command, all end that
end well. I found no more hyphenation issues, nor punctuation
ones, even within text defined by \definefallbackfamily setup.
\setuplanguage[fr][patterns={fr,agr}]
\mainlanguage[fr]
\setcharacterspacing[frenchpunctuation]