List,

With recent betas, since a fix for tagged elements in tables, underbar processing seems to have changed (or perhaps I just noticed it after that fix).

Previously, the following highlight definition worked for both pdf and export outputs:

\definehighlight [Term][style={{\underbar}}]