On 26 Feb 2024, at 21:16, Henning Hraban Ramm <texml@fiee.net> wrote:

Am 26.02.24 um 21:08 schrieb Otared Kavian:

Does anyone have a simple setup of fonts to write a small Japanese document (possibly with furagana) ? I am using MacOS and I have several Japanese fonts on the system.
I have some old examples which do not typeset correctly now, maybe because they use the old module simplefonts and  commands such as \setcjkmainfont and friends.

Try to replace the simplefonts calls with something like

\definefontfamily[myfonts][rm][SomeFont]
\definefontfamily[myfonts][ss][SomeOtherFont]

\setupbodyfont[myfonts,rm,12pt]

With Latin fonts, it usually works.

Hraban
___________________________________________________________________________________
If your question is of interest to others as well, please add an entry to the Wiki!

maillist : ntg-context@ntg.nl / https://mailman.ntg.nl/mailman3/lists/ntg-context.ntg.nl
webpage  : https://www.pragma-ade.nl / https://context.aanhet.net (mirror)
archive  : https://github.com/contextgarden/context
wiki     : https://wiki.contextgarden.net
___________________________________________________________________________________