![](https://secure.gravatar.com/avatar/7325514c8a7b377b86d86ad29d35e8ef.jpg?s=120&d=mm&r=g)
15 Aug
2008
15 Aug
'08
1:03 p.m.
Some Arabic ligatures get rendered twice, I think this happens when a ligature can be divided into subligatures, say ABC ligature where the font has an AB ligature, in this case A+B+C get rendered as ABC+AB. See the attached example. Regards, Khaled -- Khaled Hosny Arabic localizer and member of Arabeyes.org team