Thomas A. Schmitz wrote:
On the transferred page: http://wiki.contextgarden.net/Wishes_for_Latin_Modern there are already kerning issues listed.
If the problem on that page is not expressed clearly enough (and if the proposal is not OK), add your comments to that page.
Well, the problem is that this is not really relevant to my question. Of course it would be good to have proper kerning for German quotes implemented in the fonts, Latin Modern or any other font. But the way this is now handled in lang-ger.tex, this kerning is not applied in ConTeXt! So even if LM were perfect in this regard, we still wouldn't have properly kerned German quotes (am I making sense here, or is this not clear enough?).
Sorry. I understood the problem (I also asked a couple of times on the list already about it), but I probably really misunderstood the point of your question. How is the \quotedblbase V? (I just tried it for the first time.) Mojca