Hi Hans, can you add a number command key to \setupcaption because when you use a language which uses left and right labels for the number the numberstopper key can’t be used anymore to put a symbol after the float counter without misusing the label texts. For example the following example should print LEFT 1 RIGHT: Dummy figure as figure caption but it shows only LEFT 1 RIGHT Dummy figure without the color after “RIGHT”. %%%% begin example \useMPlibrary[dum] \setuplabeltext[en][figure={LEFT , RIGHT}] \definereferenceformat[infigure][label=*] \setupcaption[figure][numbercommand=\groupedcommand{}{:}] \starttext \startplacefigure[reference=fig:dummy,title=Dummy figure] \externalfigure[dummy] \stopplacefigure See \infigure[fig:dummy]. \stoptext %%%% end example Wolfgang