[NTG-context] url problem: double blanks are replaced by single ones