[NTG-context] Add arrow tips to axes in lmt_function