[NTG-context] Strange behavior with square brackets in formula and \rm subscripts