It seems that the commands
context
and
texexec
cause ConTeXt to look in different paths.
I haven't been able to see any patterh here. "context" sees some files that "texexec" doesn't, and vice versa.
I currently use TeXLive 2010, but TeXLive 2009 displays the same behavior.
Any and all help appreciated.
--
Rolf Marvin Bøe Lindgren
+47 40061755