Hi Thomas, Luigi and Hans, I’m aware that this isn’t exactly a feature for critical editions, but this is a useful feature for educational material. This is a minimal sample: \mainlanguage[en] \setuplanguage[en][patterns={en,agr}] \setuppapersize[A5] \usemodule[simplefonts] \setmainfont[DejaVu Serif] \definenote[dict] \setupnote[dict][n=2,rule=off, split=strict, inbetween=\hskip1.5em] \setupnotation[dict][number=no] \starttext Πρῶτον δεῖ θέσθαι τί ὄνομα\dict{ὄνομα, -ατος, τό: noun} καὶ τί ῥῆμα\dict{ῥῆμα, -ατος, τό: verb}, ἔπειτα τί ἐστιν ἀπόφασις\dict{ἀπόφασις, -εως, ἡ: negation} καὶ κατάφασις\dict{κατάφασις, εως, ἡ: affirmation} καὶ ἀπόφανσις\dict{ἀπόφανσις, -εως, ἡ: statement} καὶ λόγος. \stoptext Having these notes alphabetically ordered would be extremely useful for language teaching- Many thanks for your help, Pablo -- http://www.ousia.tk