[NTG-context] \widehat changes subscripts?