[NTG-context] Building OpenType math fonts