My suggestion would be Lucida:

I have the Type1 version of Lucida that works fine in ConTeXt, but I don't really get the sans serif math (to my knowledge). Does the OTF offer something that the Type1 doesn't?

Troy