Thanks for the speedy reply.
2011/7/14 luigi scarso
<luigi.scarso@gmail.com>
> Is this a problem because of the old Adobe version, or the used fonts? If
> the latter, which fonts should I use to circumvent this problem?
>
> At the moment I am using:
> \usetypescript[helvetica]
> \setupbodyfont[helvetica]
> because they did not like the default font.
So the host must install these fonts --- they have a permissive
license and they come with the minimals too.
This will be true whatever version of Acrobat Pro you will use, even X.
I did not think it had to do with 8, but it is never wrong to ask.
Maybe a dump question, but how do I install the fonts? Or how do I determine a font that is installed with ConTeXt and Adobe? They have about 700 fonts. So maybe there is an usable font that both systems have.