Hi there! AFAIK this should work: \setuplanguage[de][ leftquote=\guilsinglleft, rightquote=\guilsinglright, leftquotation=\guillemotleft, rightquotation=\guillemotright ] %\mainlanguage[de] \language[de] \setupencoding [default=ec] \quotation{Doppelte Anführungszeichen} \quote{Einfache Anführungszeichen} But none of the guillemots seems to be defined: ! Undefined control sequence. \@@ladeleftquotation ->\guillemotleft \leftboundarycharacter #1#2->\languageparameter #1 \nobreak \hskip \hspaceamo... \dodosymbol ...bol \csname \??ss :#1:#2\endcsname \relax }\relax \dosymbol ...fnosymbol \redosymbol \currentsymbol \fi \fi <to be read again> \penalty \dohandlequotation ...\strut \symbol [#1]\penalty \!!tenthousand \hskip \quo... ... l.12 \quotation {Doppelte Anführungszeichen} ? ! Emergency stop. What can I do? Grüßlis vom Hraban! --- http://www.fiee.net/texnique/ http://contextgarden.net