[NTG-context] accented characters (UTF) in filename