![](https://secure.gravatar.com/avatar/7325514c8a7b377b86d86ad29d35e8ef.jpg?s=120&d=mm&r=g)
3 Mar
2009
3 Mar
'09
11:13 p.m.
Marks don't get positioned correctly unless all marks are supplied, if one mark is omitted, the next mark will be positioned at the first anchor point, not in the second one etc, in some cases it'll even not positioned on the anchor point at all. In the attached sample, the first word in the line is correct, subsequent ones aren't. (The font used: http://raqm.googlecode.com/svn/trunk/fonts/simplenaskhi/SimpleNaskhi.ttf) Regards, Khaled -- Khaled Hosny Arabic localiser and member of Arabeyes.org team Free font developer